capítulo nueve

Cuando hablamos con alguien escogemos las palabras para que nuestro mensaje se adapte a lo que, instantes antes, hemos pensado decir. Esta selección, que parece natural, es un proceso cubierto de matices. Influye en ella nuestro mayor o menor dominio de la lengua que queremos usar, los conceptos que conocemos y nuestra peculiar forma de pronunciar lo que previamente hemos seleccionado. Todo ello en un volumen y una afinación variable que hace, que ese mensaje, sea tan único como nosotros mismos.

-Hoy vas con retraso- “Fred” cogió al perro en brazos mientras el otro hombre abría la trasera del camión-la próxima vez no te molestes en traerme nada.

-No me vengas con chorradas que hoy no estoy pa bromas. Ayer llevé la furgo a la ITV y tengo que cambiarla la caja de cambios o no podrá pasarla.

-Si la pasas es que eres un enchufao, porque si fuera por mí, ya estaría en el desguace.

-De eso na, que está nueva, sólo tiene un poco rozá la chapa.

-Más que rozá, yo diría que está escozía-Los dos hombres rieron con ganas. –Anda, baja las cajas, que hoy no tengo todo el día.

-Oye, ¿Qué tal si me pagas las de ayer antes?

-¡Encima que llegas tarde! No mira, mejor me dejas las de hoy y ya te pago el viernes.

-Esta vez no, que la púa ya es muy gorda.

-¡Por mí como si es una alcayata!, anda baja las cajas.

El hombre del camión negó con la cabeza –No que me la juego. Págame hoy y te dejo una de propina.

-Si te vas a poner así, ¡ahora mismo las coges toas y te las llevas!

-Vamos hombre, que somos colegas, no me dejes colgao….

-No me dejes colgao a mí…¿cuándo te he dejado con el culo al aire, eh?

-No es eso. Es que tú no sabes cómo me aprietan de arriba, si no vendes no cobras… yo tengo que comer….y ya sabes cómo es Lola..

-No me llores que no cuela, anda baja las cajas que te pago el viernes.

-Ea, pero no te acostumbres que no es broma.

-No seas mariquita, joer, que sí, que te pago el viernes.

El hombre no se quedó muy tranquilo pero bajó las cajas. Le dió el albarán y se subió al camión. “Fred” se acercó a la ventanilla.-¿es que no las metes en el almacén?

-¡El viernes, cuando me pagues!...¡y aparta el chucho que me está poniendo el cristal perdido!-arrancó y se alejó a toda velocidad por la calle.

-“Es un buen tío”-pensó “Fred”-Vamos, campeón-dejó el perro en el suelo, acércate al quiosco a por La Monda -El perro se marchó trotando.-¡y dí que te la apunten!.